Colored lace – 色付きのレース

私は去年8月、オートバイで久保田一竹美術館博物館を見に行きました。彼は辻が花の芸術の天才であり、作った着物はとても美しいです。彼の作品を見てみると、私は思った、どのように私は編み物にこのテクニックを使用することができますか？

私は辻が花に何冊か本を買いました。私の考えは、レースを編んで、その後色でレースのパターンを強調しています。最初、私は絞りで染めてけど、結果は何とかよかったけど、結果として着色を制御することはできませんでした。次、米から作ったペーストでレースを塗って、染めました。それもあまり良い作品になりませんでした。私は別の染料や毛糸を使用しましたが、まだ作品には満足しませんでした。

私はより染浴にレースを置くことに決めたの代わりに、レースをパイントします。専門店は、私が塗装することができます適切な色素を、見つけることができました。それをテストするために、私はカラフルなサンプルの小さな山を編みました。最後に、いくつかの良いレースパターン、色やプロセスを発見しました。青のサンプルは、私もグラデーションでペイントすることができました。次はニットショールを編んで、パイントする予定です。

私はまた、より多くのレースのパターンを探していて、いくつかのドイツクンスト編みに関する書籍、レースの襟やシェットランドレースを買っています。まだエストニアレースのパターンの本を探しています。

Last August, I went on a bike trip to visit the museum of kimonos made by Itchiku Kubota. He was a genius in the art of Tsujigahana and the kimonos he made are stunningly beautiful. Looking at his artwork, I thought, how can I used this technique in knitting? This got me on an interesting journey.

I bought some books on Tsujigahana. My idea than was to knit pieces of lace and accentuate the lace pattern with color.  First I tried various Japanese techniques of resist dyeing. The result was somehow nice, but I didn’t have control over the resulting coloring. I tried a rice paste to cover part of the lace, which also didn’t produce good results. I used different dye stuff and material, but still was not happy with the pieces.

I than decided to instead of putting the lace into a dye bath, I should bring the paint to the lace. A speciality shop helped me to find suitable dye, which can be painted. After a small mountain of colorful lace swatches, I finally found some good patterns, colors and the right tools and process to match the coloring with the lace pattern. The blue sample I even was able to paint in a gradation. Now I am planning to knit a shawl as a larger piece.

I am also looking for more lace patterns and bought some books on the German Kunststricken, lace collars and Shetland lace. I am still searching for pattern books on Estonian lace patterns.