Medusa Bag – メヂューサバッグ

medusa_bag01a私はアスターステッチの模様を使って、メヂューサバッグを編みました。最初かぎ針で底(12割、11段)を作りました。それから輪針で144目を広げました。後で私の本の25ページにあるアスターステッチメヂューサの上の半分を編みました。ガーターの巾着分を編んで(12穴)、フリンジで終わりました。裏地も入れました。

毛糸はショッペルの

  • Admiral Melange Col. 9263 (グレー)、
  • Life Style Col. 1341 (ピンク)

Happy Knitting

medusa_bag05amedusa_bag03amedusa_bag02a

Advertisements

ベルンド・ケストラーのネックウェア

book03この秋と冬のシーズンは非常にカラフルになります。10月4日から書店とオンラインで入手できるの本「ベルント・ケストラーのネックウェアー」の準備をしなさい。

これは、すべてがショッペル毛糸で編める30カラフルなネックウェアーを説明します。

  • マフラー、ショール、ケープ、スヌード&ループや私の人気フリンジメデューサカウル。
  • 一本の毛糸でらくらく編める
  • 初心者のためのシンプルな作品と経験豊富なニッターのための新しい技術。
  • 皆のためのカラフルなネックウェアー:男女;少年少女
  • あなたの編み時間がもっと楽しくするために本の後ろにサプライズがあります。

This autumn and winter season will be very colorful. Get ready for my second book “Bernd Kestler’s Neckwear” available in bookstores and online around Japan from October 4th.

It explain 30 colorful neckwear pieces all knitted in Schoppel yarn:

  • Scarfs, shawls, capes, snoods & loops and my popular fringed Medusa cowl. 
  • Simple pieces for beginners and new techniques for experienced knitters.
  • Colorful neckwear for everybody, men & women; boys and girls
  • and to make your knitting time more comfortable, a surprise in the back of the book.

 

Now on bookshelves across Japan

book_on_shelf02今日は私の最初の編み物の本は、全国の本屋にあります。是非、皆さん、今年の秋、すべてのカラフルなスパイラルソックスをたくさん編んで、楽しむことができると思います。

Today my first knitting book is on bookshelves across Japan. I hope you all can enjoy knitting many of the colorful spiral socks.

My first book coming out soon – 私の最初の本はすぐに出てきます

Aside

今日の藤沢のワークショップでは参加した彼女はすでに私の最初の本のための事前注文を、私に言いました。この本は、すでに事前注文のためにアマゾンジャパンに上場しています。

Today a lady at one of my workshop told me, she already place an order for my upcoming book. The book is also already listed on Amazon Japan for pre-order.

Title is: 「ベルンド・ケストラーのスパイラルソックスwith the subtitle 「まっすぐ編むだけでフィットする」.

More books on German lace knitting – クンスト編みの古い本

kunststricken01数週間前、私はドイツのレースについてのいくつかの古本は(クンスト編み)を見つかりました。それは直接、日本に送る事が出来ないので、私の母に送って、昨日、届きました。

kunststricken02一冊は、1924年に出版さ古いドイツのレース編み本からの転載です。それは、古いドイツゴシック言語で書かれています。幸いにも私はまだそれを読むことができます。すべては完全な編み物のチャートが付属しています。他の2つは1985年と1996年からの雑誌です。どちらも、初心者やレースマスターニッターのための非常に多くの美しい作品を持っています。最初に何を編むと本当に難しいです。私は好きな美しいカーテンがあります。他の雑誌は素晴らしいモヘア三角ショールを持っています。これは私の’ツーニット’のリストにも入れました。でも今暑い、冬かも。

kunststricken04Several weeks ago I found some used books about German lace knitting (Kunststricken). As I couldn’t order them to be send to Japan, I had them sent to my mother. Last week she mailed them to me.

kunststricken03One book is a reprint from an old German lace knitting book published in 1924. It is written in old German gothic language. Luckily I can still read it. It came with all knitting charts. The other two are magazines from 1985 and 1996. Both have so many beautiful pieces for beginners and lace master knitters. Really hard to choose, what to knit first. There is a very beautiful curtain I like very much. The other magazine has a wonderful mohair triangular shawl, which is now also on my ‘to-knit’ list. Maybe something for winter.

Book: Cast on, Cast off – 54 methods – 作り目や止め54方法の本

book

先日私は、作り目や止め54方法の本を見つけました。今日、届きました。これは本当に作品のために良い方法選ぶと素晴らしいリソースです。私は本当に素敵なディテールであるマルチカラー作り目を、好きです。ストレッチのある止めは帽子、靴下だけでなく、レースの作品のために、便利だと思います。私はいつも特にレースの作品のために複数の方法を探しました。

The other day I found an interesting book about cast on and cast off methods. Today it arrive. It really is a great resource for some very interesting ways to start and finish a knitted piece with the most suitable method. I really liked the multi-color cast ons, which are a nice detail. The stretchy cast offs are useful, for hats, socks but also lace pieces. I always looked for more methods especially for some of my lace knits.

Another book: Slip-Stitch Knitting – 本:スリップステッチニット

slip-stitch-knitting-color-pattern-the-easy-way

今日は、私が本当に欲しかった本が届きました:ロクサーナバートレットから作った “スリップステッチニット – カラーパターンを簡単に”。この本は絶版になっているので、私は英国で使用され本屋からそれを得ることは非常に幸せだった。本は、美しい色のパターンを作るためにいくつかの素晴らしいテクニックを持っています。編み物スリップステッチは編み込みより簡単なので、初心者でもすぐに良いニットを作ることができます。私は来週 “ニットカフェ”来週に持って行きます。

English

slip_stitch01Today, another book I really wanted arrived: “Slip-Stitch Knitting –  Color Pattern the Easy Way” by Roxana Bartlett. The book is out of print, so I was very happy to get it from a used bookshop in the UK. It is not available here in Japan, but has some great techniques to make beautiful color patterns. As slip stitch knitting is much easier than stranded knitting, even beginners can make great looking knits. Will take it to my ‘Knit Cafe’ next week.

slip_stitch02slip_stitch03