Knitting in Fukushima – 福島で編み物

先週金曜日と土曜日は、我々は福島、会津若松に編みワークショップを開催しました。それは非常に多くのおなじみの顔を見るのは素晴らしいだけでなく、多くの新しいニッターもいました。女性は私にドイツと、エストニアレースの編み物の本を与えました。ノリコさん、私があなたの帽子が大好きです。色は素晴らしいです。

会津若松ではアーティストが私にここに素晴らしい作品の一つを与えました。和紙の層の周りに非常に薄い糸から作られた手作りの指輪です。作品を仕上げるのに約一週間かかりました。

Last week Friday and Saturday we held a knitting workshop in Fukushima and Aizu Wakamatsu. It was wonderful to see so many familiar faces, but also many new knitters. One lady gave me 2 knitting books about German and Estonian lace. Noriko, I love your hat. The color is awesome.

In Aizu Wakamatsu an artist gave me one of here amazing works. A handmade ring made from very thin yarn around layers of washi. She told me, it took about one week to finish the piece.

Calendar update – カレンダーアップデート

私は6月の終わりまで、編み物のワークショップのカレンダーを更新しました。6月に私はまた、仙台、福島エリアにいくつかのワークショップを行います。是非、楽しんでご参加ください。

I updated my knitting workshop calendar until end of June. In June I will also do several workshops in the Sendai and Fukushima area. Should be fun.