ワークショップ@Presse – 札幌

flag_of_sapporo2月11日/12日に札幌市のPresseでワークショップがあります。Bloomの毛糸とショッペルの毛糸も持って行きます。是非、参加して下さい。

1. スパイラルソックス

日時  :2月11日(土)10:00〜13:00
     2月12日(日)14:00〜16:30(2回とも同じ内容です)
受講料 :4500円(材料費・書籍代は含みません)
場所  :
presse

ワークショップのご案内

2. ブリオッシュ編みのスヌード

日時  :2月11日(土)14:00〜16:30
受講料 :4500円(材料費・書籍代は含みません)
場所  :presse

ワークショップのご案内

Busy, but happy – 忙しいけど幸せ

noro01最後の2週間は非常に忙しかったです。私は、札幌、名古屋、岐阜でワークショップをしました。それは、そこに多くのおなじみの、新しいニッターを見て素敵でした。札幌のカナリヤと岐阜のヤナギヤそのワークショップを準備するのは本当にありがとうございます。

横浜に戻る前にヤナギヤのチームが野呂英作を満たすために準備しました。15分ぐらい野呂さんと話しました。野呂さんは素晴らしい人と素晴らしいインスピレーションです。

The last two weeks were quite busy. I had workshops in Sapporo, Nagoya and Gifu. It was a wonderful to see so many familiar and new knitters there. Thank you to team from Kanariya in Sapporo and Yanagiya in Gifu to make the workshops possible.

Before returning to Yokohama the team from Yanagiya had arranged a chance to see Mr. Eisaku Noro from Noro Yarns. We had about 15 minutes to meet him. He is an amazing man and a great inspiration.

Sapporo, Nagoya, Gifu, Tokyo and a book

kanariyaこれから私はかなり忙しくなります。今週の水曜日から私は2日間札幌に行きます。地元の糸店「カナリヤ」は、いくつかのワークショップを準備しています。そして、来週、私は名古屋へ行って、東急ハンズでワークショップがあります。次の日、岐阜の「ヤナギヤ』にもワークショップをします。昨年、初めて、岐阜にもワークショップを開催しました。私は再び多くの編み物の友人を見て楽しみにしています。4月私は内藤商事と一緒に日本ホビーショーのプレミアムギャラリーを参加します。色々なワークショップを準備して、新しいアイヂアと編み方を紹介します。是非、皆さん来て下さい。

そして、私は靴下の本を作ります。本は秋に公開されます。これは非常にユニークでカラフルになります。

The next few month will be interesting and quite busy. This week I will go to Sapporo for 2 days. The local yarn store ‘Kanariya’ have organized several workshops. Then next week I will be in Nagoya for my first workshop at Tokyu Hands. It’s the first time for me to have a workshop in Nagoya. The next day I will be at Yanagiya in Gifu. Last year they organized several great workshops and I look forward to see many knitting friends again. In April I will be at the Tokyo Hobby Show with Naito Shoji at the Premium Gallery. There will be several workshops with some new ideas and knitting techniques. 

And I am working on my first knitting book about socks. This should come out in autumn. It will be very unique and colorful.

札幌の編物講習会

hokkaido01私は先週の木と金曜日に札幌のカナリヤで編物教習会をしました。それはとても楽しかったです。イベントがあっても、北海道の新聞に発表されました。二日間の間にだいたい40人が参加しました。皆と一緒に色々な作品を編みました。私はまた、札幌から有名なニット男性に会いました。

hokkaido02

 

木曜日の夕方に、それは雪が降り始めました。私はそんなに雪を見て、本当に幸せでした。これは、ドイツでホワイトクリスマスを思い出しました。私は本当に札幌で2日間を楽しんだです。私は再び行くチャンスがある願っています。hokkaido03 hokkaido04