Coffee Cup Poncho – コーヒーカップポンチョ

olumpus_poncho01a三月に私は毛糸の展示会のため名古屋へ行きました。帰り前に毛糸の会社おリムパスと会いました。ミーティングの間にコーヒーを持っていました。話しながら、私はコーヒーカップのプレートを見つめました。それは非常に興味深い幾何学的なパターンを示しました。それは私にポンチョのためのインスピレーションを与えました。オリムパスは私に新しい毛糸「ツリーハウスベリー」の1セットを与えました。各色の1つのボール。

Plate01In March I visited Nagoya for a yarn exhibition. On my way back I had the opportunity to meet with the yarn company Olympus. We had coffee during the meeting. While we were talking I couldn’t help to look at the plate of the coffee cup. It had a very interesting geometrical pattern. It gave me the inspiration for a poncho. Interesting enough Olympus gave me a set of their new yarn ‘Tree House Berries‘. One ball of each color. 

家へ戻ったら、そのプレートとポンチョについて考えました。あまり時間がなかったので、大森の生徒と話しました。ポンチョの絵の見返りに、彼女は毛糸とポンチョを貰います。私は彼女アイデアと編み方を説明しました。彼女は最初、ゲージと三角のサンペルを編みました。ポンチョは引き返し編みで作りました。それぞれが、毛糸の1玉で編成されていました。三角のジオメトリが出て動作させるために、特別なステッチを考えました。

olumpus_poncho02aBack home I kept thinking about the plate and my idea for a poncho. I didn’t have time to knit it, but really like the idea. So I asked a lady at my knitting class in Oomori to knit the piece for me. In return of a picture of the poncho, she would get the yarn and of course the poncho. I explained her the idea and how it could be knitted. She first made a gauge and a first sample of one of the triangles. Each is knitted using short rows and one ball of yarn. We had to invent a special wrap and turn stitch, to make the geometry work out.

昨日、彼女が完成ポンチョを持つ教室に来ました。私は本当に彼女が色を使用する方法が大好きです。作品は、現代アート作品のように見えます。これは、バウハウスの絵のことを思い出します。

Yesterday, she came to the class with the finished poncho. I truly love the way she used the colors. The piece looks like a contemporary piece of art. It reminds me of a Bauhaus painting. 

Advertisements

One thought on “Coffee Cup Poncho – コーヒーカップポンチョ

  1. The colors create gem – mandala and the poncho looks like it could also be a wall piece. Always fun read about the evolution of an idea, in this case from plate to poncho. Thanks for this post Bernd.
    Happy Inspirations,
    Lori Hanson

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s