Omene Shawl – オメネショール

omene02私はシンプルだが美しい三角形の綿のショールを編み中です。レースパターンの元は古いドイツのクンスト編みの本で見つかりました。その本は古いドイツ語で書いてあります。それは私の曾祖母を思い出しました。  彼女は非常にファッショナブルであり、ショールを好きだろう。 彼女のニックネームはオメネでした。だから私はショールを – 「オメネショール」と言います。

とても編みやすいです。両側に余分な目を追加しています。 それはフリンジを作るために、後で解きます。この夏のために素晴らしい作品だと思います。

1910 - 25才

1910 – 25才

I am working on a simple but beautiful triangular cotton shawl. The base for the lace pattern I found in an very old book about Kunststricken. The book is written in old German style. It reminded me of my great grandmother. She was very fashionable and would have liked the shawl. Her nickname was Omene. So I named the shawl after her – “Omene Shawl”.

It is very easy to knit. On each side I am adding extra stitches. Those are unraveled later to make fringes on each side. A wonderful piece for this summer.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s