クンスト編み – Kunststricken

Kunstricken (クンストストリッケン/クンスト編み)は古いレース編みの技術です。Kunststrickenとはドイツ語の言葉です。Kunstはアート、技術とかスキルの意味があります。Strickenは針二本の編みものです。作品は4~6本の棒針を用いて編む棒針編みの技法の一種です。最も有名なパターンの設計者は、ハーバート・ニーブリング (Herbert Niebling 1903 – 1966) でした。彼は自然からインスピレーションを得まして、興味深いことに、美しいパターンを作成しました。別刷りとしてドイツで利用可能な彼のパターンを持つ多くの書籍があります。皆さんが ‘Kunststricken’を試してみたい場合は、ここにPDFとして利用することができる簡単なパターンです。

Kunstricken (lace knitting) is an old lace knitting technique. The word is made of ‘Kunst‘ meaning ‘art‘, but also ‘skill‘; ‘stricken‘ is German for ‘knitting‘. The pieces are knitted in the round on 4 or 6 needles. The most notable pattern designer was  Mr. Herbert Niebling. He got his inspiration from nature to create intriguingly beautiful patterns. There are many books with his patterns available in Germany as reprints. If you want to try out ‘Kunststricken’, here is an simple pattern available as a pdf.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s